After a chance encounter with Hiroshi's father on a bus, Tora decides to get serious and reflect on the mortality of man. His plans are derailed when a beautiful lady starts working at Toraya.
| Directing | Yoji Yamada | Director |
| Writing | Yoshitaka Asama | Writer |
| Writing | Yoji Yamada | Writer |
| Editing | Iwao Ishii | Editor |
| Production | Kiyoshi Shimazu | Executive Producer |
| Camera | Tetsuo Takaha | Director of Photography |
| Art | Mitsuo Degawa | Art Direction |
| Sound | Naozumi Yamamoto | Original Music Composer |
| Sound | Hiroshi Nakamura | Sound Recordist |
| Sound | Ryuji Matsumoto | Sound Mixer |
| Lighting | Yoshifumi Aoki | Lighting Technician |
| Camera | Sôhei Hasegawa | Still Photographer |
