An experimental short film shot in slow motion and set to Ottokar Nováček's violin composition Perpetuum mobile, the film depicts a love triangle between two men and a woman.
| Directing | Claude Jutra | Director |
| Art | Michel Brault | Art Direction |
| Crew | Claude Jutra | Stunts |
| Writing | Claude Jutra | Screenplay |
| Editing | Claude Jutra | Editor |
| Editing | Michel Brault | Editor |
| Directing | Michel Brault | Director |
