Nathan and Daniel are caught in a road accident that kills them both. As they come to grips with their deaths, Nathan confronts his past and the consequences of his actions. Now trapped in the hellish void of Pandemonium, he encounters tortured souls like Jeanne, a disturbed child; Julia, a grief-stricken mother; and Norghul, the guide of the great void. Will he find a way to escape the torment that awaits him for eternity?
| Directing | Quarxx | Director |
| Writing | Quarxx | Writer |
| Editing | Rémi Orth | Editor |
| Crew | Camille Vinet | Visual Effects Art Director |
| Sound | Benjamin Leray | Original Music Composer |
| Production | Isabelle Guenezan | Associate Producer |
| Production | Sandra Ianigro | Producer |
| Production | Martine Melloul | Producer |
| Camera | Colin Wandersman | Director of Photography |
| Camera | Hugo Poisson | Director of Photography |
| Art | Aurélia Garay | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Aurélia Louis | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | David Scherer | Special Effects Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Olivier Afonso | Special Effects Makeup Artist |
