For a 13-year-old boy like Filipe, the prospect of a summer vacation in the Azores with his father is like a dream come true. But dreams are sometimes just a way to avoid facing reality.
| Directing | Luís Filipe Rocha | Director |
| Writing | Luís Filipe Rocha | Writer |
| Production | Tino Navarro | Producer |
| Art | Clara Vinhais | Production Design |
| Camera | João Abel Aboim | Director of Photography |
| Sound | Delfins | Music |
| Sound | Branko Neškov | Sound Designer |
| Sound | Carlos Alberto Lopes | Sound Designer |
| Sound | Edrice Saeed | Sound Designer |
| Costume & Make-Up | Maria Gonzaga | Costume Design |
| Editing | Antonio Pérez Reina | Editor |
| Costume & Make-Up | Erica Porru | Makeup & Hair |
| Directing | Margarida Cardoso | Continuity |