Under a scorching sun, Charlie is bored out of her mind and dreams of going to the seaside. But she's forced to guard a seedy motel with her cousin Jess, who's slumped in her deckchair. The two teenagers don't get along and bicker at every opportunity. On the radio, the monotone voice of a collapsology researcher predicts the imminent end of the world.
| Art | Camille Monnier | Graphic Designer |
| Production | Marc Faye | Producer |
| Directing | Camille Monnier | Director |
| Writing | Camille Monnier | Writer |
| Production | Brecht Van Elslande | Co-Producer |
| Production | Magali Hériat | Production Manager |
| Production | Sacha Mirski | Production Manager |
| Production | Julien Rougier | Production Manager |
| Editing | Santi Minasi | Editor |
| Sound | Pascal Bricard | Sound |
| Sound | Pierre Sauze | Sound Editor |
| Sound | Olivier Roche | Sound Mixer |
| Sound | Pierre Sauze | Sound Mixer |
| Sound | Fredrika Stahl | Music |
| Art | Clémentine Campos | Set Designer |
| Art | Camille Mahé | Set Designer |
| Art | Camille Monnier | Set Designer |
| Visual Effects | Anne Huynh | Animation |
| Visual Effects | Léa Krawczyk | Animation |
| Visual Effects | William Lebrun | Animation |
| Visual Effects | Camille Mahé | Animation |
| Visual Effects | Camille Monnier | Animation |