Three decades after the shuttering of the mining town of Schefferville, the Innu people, who moved in after the non-natives abandoned the town, are facing a new challenge: the iron mines are about to be reopened. Land, identity and legitimacy are central to the dialogue between peoples locked in parallel struggles, the Québécois and the First Nations.
| Directing | Martin Bureau | Director |
| Directing | Luc Renaud | Director |
| Writing | Luc Renaud | Writer |
| Writing | Martin Bureau | Writer |
| Camera | Martin Bureau | Director of Photography |
| Editing | Martin Bureau | Editor |
| Editing | Luc Renaud | Editor |
| Sound | Fred Fortin | Original Music Composer |
| Production | Sonia Despars | Producer |
