An Asian woman is found dead in the water of Stockholm's archipelago. She has been murdered and everything indicates that she was a prostitute. Meanwhile a series of break-ins has occurred on an island outside of Stockholm. Suddenly a retired old man is also found dead in his own yard. Now Beck has two cases to solve and they both point in the same direction.
| Directing | Kjell Sundvall | Director |
| Writing | Rolf Börjlind | Screenplay |
| Writing | Cecilia Börjlind | Screenplay |
| Camera | Olof Johnson | Director of Photography |
| Sound | Adam Nordén | Original Music Composer |
| Editing | Sebastian Amundsen | Editor |
| Costume & Make-Up | Katja Watkins | Costume Design |
| Art | Lasse Westfelt | Production Design |
| Production | Lars Blomgren | Producer |
| Production | Börje Hansson | Producer |
| Sound | Klas Engström | Sound |
| Sound | Anders Hörling | Sound |
| Sound | Stefan Ljungberg | Sound |
| Costume & Make-Up | Anna-Lena Melin | Makeup Artist |
| Production | Lars Duus | Executive Producer |
| Production | Thomas Lydholm | Executive Producer |
| Production | Ole Søndberg | Executive Producer |
| Writing | Maj Sjöwall | Characters |
| Writing | Per Wahlöö | Characters |